keskiviikko 20. helmikuuta 2013

Blogiosoite muuttunut

Varmasti ihan hyvä infota, että tänne blogiin en enää jatka bloggailua vaan uudella blogilla mennään joka toivottavasti pysyy vaihdonkin jälkeen. Löytyykin jo laskiaisesta juttua ja lisää on tulossa :) syy tähän on, että haluan jatkaa blogin pitämistä vaihdonkin jälkeen ja en halua odottaa että kesä loppuu ja saan kirjoittaa aiheista mistä haluan kun voin jo nyt tehdä sen, Blogi on tietysti vielä vaihtarielämään painoitteinen, mutta itse ainankin tunnen käteni vapaammaksi ja toivottavasti päivittelen useammin tämän johdosta. Kiitos kaikile unelmavuosi-blogin seuraajille ja tervetuloa jatkamaan:

sunnuntai 3. helmikuuta 2013

Hallo Februar!



Kyllä huomaa, kun ei ole mitään muuta kuin tavallisia arkipäiviä niin ei ole mitään mistä blogiinkaan kirjoittaa. Kyl tekis hyvää nähdä vaihtariystäviä joku viikonloppu, mutta tapaamiset on ohi ja matkoille en ole osallistumassa - onneksi kuitenkin Dani on luvannut tulla Klagenfurtiin ja meillä onkin jo toinen vaihtaribiisi suunnitteilla ja lyriikoissa myös suomenkieltä, Danin toivomuksesta! Lumet on sulannut pois ja pilvetön taivas tälläkin hetkellä, -1 pakkanen tuntuu kylmältä.

Olen lähettänyt Suomeen postia ja lukenut kirjoja päivisin. Tällä hetkellä välitotaria varten niin paljon opiskelua ystävillä ettei heillä ole aikaa. Tykkään kuitenkin yksin olemisestakin joten en tunne yksinäisyyttä, vaikka hostperheen on se vaikea välillä ymmärtää. Kävin keskiviikkona salibandy-harkoissa ja taisin löytää itselleni uuden harrastuksen ja muutaman juttukaverin samalla, katsoo mitä seuraava viiikko tuo tullessaan.


No sitten siihen kieleen...Luen saksasi, kirjoitan tekstareita saksaksi, katson telkkaria saksaksi ja ymmärrän kieltä, mutta puhuminen takkuaa ja tulee tehtyä tyhmiä kielioppivirheitä... Olen kuitenkin tästä oppinut jotain, nimittäin enhän mä ole koskaan ollut mainio puhuja millään kielellä vaan kuunteleminen, kirjoittaminen ja lukeminen on ollut aina niitä vahvuuksiani ja tämän asian hyväksyttyä ja tajuttua en ole niin kritiikkinen puheen kanssa. On tarpeeksi hyvä, että voin kertoa mielipiteeni ja minua ymmärretään. Siksi sanonkin, ettei se kielen osaaminen aina näy puhumisessa :)

Helmikuu onkin viimeinen kuukausi tässä perheessä ja vielä yksi lomaviikkokin, jolloin asustelen ystävän luona ja luvassa onkin mm. tanssiaiset. Innolla odotan :) Maanantaisin on pianotunti, ti-ke salibandy, torstaina kuoro ja perjantaina viikonlopun alkaminen... Eli harrastusta riittää ja puolivuotta on mennyt älyttömän nopeasti tässä perheessä ja en tiedä yhtään minkälainen loppuvaihto mua odottaa - joskus tuntuukin, että olen menossa uudestaan vaihtoon muuttamalla isäntäperhettä, kohti tuntematonta.

Nyt lähden syömään eilisitä hostveljen synttäreistä jääneitä ruokia (cokista! Tässä perheessä juodaan ainoastaan syntymäpäivinä limonadia eli tosi harvoin ja jos en olisi mäkkärissä käynyt tai tilannut Wieninleikkeen kanssa niin olisi ensimmäinen coca cola-hetki puoleen vuoteen) ja pelaamaan Wiitä veljien kanssa :)

Kevättä odotellessa,
Jaana


sunnuntai 27. tammikuuta 2013

Saa kysellä :)

Sähköposti ilmoitti, että mulla on uusi kommentti blogissa (joka on aika harvinaista :D) ja Sara laittoi seuraavanlaisen kysymyksen:

Paljonko tää sun vaihtarivuosi on kokonaisuudessaan maksanut?
Nyt 2013-14 on harmillisesti hinnat noussut eli ei ole niin halpa kuin mulla oli. Täältä näkee kaikki menot ja kustannukset Rotary-vaihtoon mentäessä. Toisin kuin muissa järjestöissä sun ei tarvitse laskea mukaan käyttörahoja, nimittäin saat klubiltasi joka kuukausi taskurahaa - itselläni on 75€ ja riittää pieniin shoppailuihin matkusteluihinkin.

Vuosivaihdossa isäntäklubi antaa nuorelle noin noin 60 € taskurahan kuukaudessa. Isäntäklubit ja isäntäperheet vastaavat myös nuoren ravinto-, asunto- ja koulumenoista sekä perhematkoista aiheutuneista kuluista. USA:ssa koulun ruokailukustannukset maksetaan yleensä klubin antamasta taskurahasta.

250€ järjestelymaksu (nykyään 400€)
Eurooppainen vakuutus 320€ jonka isäntäperhe oli hankkinut jo valmiiksi ja maksoin sen sitten myöhemmin täällä vaihdossa (Euroopan ulkopuolella n. 600€)
Viisumia täällä en tarvitse ja lentomatka menona oli 200€ luokkaa kahdella välilaskulla. Euroopasta pois hinnat menee yli 1000€ lisäyksenä jatkolennot. Muissa maanosissa on myös vaihdon alussa maaohjelma, joka esimerkiksi Kanadaan ja USA:n lähtijöille maksaa 1300€. Vaihtaritakki maksoi 180€ (nyt 300€!) 35kpl pinssejä olisi maksanut 50€, mutta tein itse paljon halvemmalla noin 250 kappaletta. Eli 230€ jos haluaa päästä helpommalla ja maksaa yhdestä pinssistä n. 1,40€ ja itselläni ehkä pinsseistä 50/250 jäljellä. Koulutukset Suomessa taisi maksaa n. 50€

Järjestelymaksu, vakuutus, takki ja lennot olivat mulle Eurooppaan jäävälle ne suurimmat rahakulut. Vaihdossa on Rotary-tapahtumaa ainoana pakollisena kahden viikon kielileiri joka taisi olla 400€ ihan sen arvoinen kylläkin ja ItäEurooppakiertue 190€ Berliiniin ja takaisin bussilla. Laskettelumatka 360€ ja Eurooppakiertue 1200€ joihin en ole menossa. Wienin ja Salzburgin viikonloppuihin ainoastaan junaliput ja omat matkamuistot vei lompakosta hiukan rahaa, mutta muita menoja ei ole oikeastaan ollut ja kun 75€ saa taskurahaa niin ei tarvinnut ennen vaihtoa miettiä käyttörahoja vuodeksi.


Kaiken kaikkiaan tähän mennessä on mennyt noin 1800€, jos kaikki juna- ja keikkaliput, sekä muut omat menot lasketaan mukaan. Taskurahaa olen saanut 375€ ja seuraavalla viikolla tulee lisää... Tietysti syntymäpäivärahat ja joululahjarahat ja muut ihanat avustukset ovat Suomesta plussaa vaihtarielämälle ♥

Vastaus kysymykseen: noin 1400€ ja luultavasti muita kuluja ei ole tiedossakaan (omasta lompakostani). Eli esimerkiksi se 3 viikkoinen matkailu Euroopassa on melkeinpä saman hintainen kuin itse vuosi Itävallassa.

Mulla oli Sara sama tilanne, STS ja EF sai heti ottaa mahdollisuuksista pois. Vaikka tämä hinta onkin niin alhainen niin se on vain sen takia kun olen Euroopassa - Amerikassa rotareiden kautta se on kuulemma yli 4000€ kun on maaohjelmat ja lentoja enemmän etc. Nyt kun hinnatkin ovat nousseet niin en uskalla sanoa että alle 2000€ olisi kulut Euroopassakaan, tietysti jos ei vaihtarimatkoille lähde mukaan.. :)

Tämä oli oikeestaan hyväkin kysymys, koska itse laskeskelin kuluja jatkuvasti kun haaveilin vasta vaihdosta! Tsemppii vaihtariunelmallesi, tämäkin tyttö on ollut samassa tilanteessa ja täällä sitä ollaan yli puolessa välissä :)

Jos muille lukijoille on tullut joitain kysymyksiä mistä tahansa vain vaihtoon liittyen niin kommenttia voi laittaa ja vastailen toisessa postauksessa :)


PS. Kävin eilen mäkkärissä kaverin kanssa ja tilasin selkeästi Big Mac-aterian saksaksi, mutta sainkin pelkän hampurilaisen ja maksoinkin vain pienen hinnan hampparista. Mainitsin että ateriasta oli kyllä kyse ja loppujen lopuksi sain aterian hampurilaisen hinnalla. Ihanaa olla vaihtari ♥

torstai 17. tammikuuta 2013

You know you've been too long in Austria when

tiedät olleesi liian kauan Itävallassa kun...
  •  -9 tuntuu -20 asteelta
  • on ihan okei lähteä viikonloppuisin metsään kävelemään
  • salaattia ei ole mahdollista syödä ilman oliiviöljyä ja suolaa
  • lisäät hedelmiin suolaa
  • suola ja vielä kerran suola
  • koululaisilla on vedettävät koululaukut ja toivoisit itsellesikin samanlaisen
  • olet tottunut saksankielisiin Simpsoneihin, Greyn Anatomiaan, CSI, The Mentalistiin ja todistettavasti syylliseen
  • juot teetä muutaman kerran päivässä
  • tunnet tee-maut ja on normaalia, ettei kukaan omista kahvinkeitintä
  • osaat käyttää tietokonetta yhtä hyvin kuin Suomessa (korjaus: "liian kauan Itävallassa koneella saksaksi")
  • kun et tarvitse enää lyijykynää
  • osaat soittaa pianolla Beethovenia ja Mozartia
  • paikallislehti tuntuu yhtä hyvältä lukea kuin kymppäri/hesari
  • et muista suomalaisen maidon makua
  • teet esitelmiä luokallesi biologian aiheista ja he ymmärtävät saksasi
  • joka päivä odotat jälkiruokaa
  • muistat paremmin Itävallan tv-kanavien numerot kuin Suomen
  • ... samoin radiokanavien. Tunnuslauseet, juontajat ja musiikit ovat tuttuja enää vain Itävallan taajuudella
  • osaat lasketella ensikertalaisena
  • omistat pian vaihtari-hupparin nimimerkillä "Wieninleikettä ranskalaisilla" (kuulema kuvaa minua kaikkein parhaiten)
  • olet alkanut miettimään ihmeellisiä asioita ja pohtimaan maasta taivaaseen
  • tunnet kuorolaulut
  • tulee jo korvista ulos koulueväät
  • nukkumaan mennään klo 21 jälkeen ja se on hyvä asia
  • kaipaat hernekeittoa
  • on normaalia ja luonnollista halata aina
  • kun haluat hihkua sanot mhaaaaaa
  • normaaliin appelsiinimehuun täytyy lisätä vettä ettei ole niin vahvaa
  • Kärtnerin murre tarttuu omaan puheeseen
  • helmikuun alussa tulee 6kk täyteen ja kaikki on koettu ja kokematta
  • olet matkustanut junalla yli 3000km Itävallassa (siinä teille ihmettelemistä, mulla todistusaineistot, liput)
  • sinusta tulee (oldie) "konkari-vaihtari" lauantaina, kun uusi aussi-vaihtari (newbie) tulee kaupunkiisi
  • Facebookin etusivu on täynnä päivityksiä saksaksi
  • olet käynyt eri paikoissa Itävaltaa enemmän kuin itse itävaltalaiset ovat käyneet elämän aikana
  • tunnet tuotteet ja nimet kaupoissa, katsotaan miten onnistuu sama Suomessa kun ei olekaan saksaksi ja pitäisi miettiä mitä se on suomeksi
  • tämä lista voisi jatkua enemmänkin.


Kiitos tästä postausideasta Vaula! ♥

maanantai 14. tammikuuta 2013

Joululoma Alpeilla

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar;
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!


22.12. Pääsin saunaan pitkän tauon jälkeen ja ystäväni perhe mietti kestääkö heidän sauna niin korkeita lämpötiloja. Glögiä, joulupipareita ja elokuva ♥
23.12. Ratsastusta aamupäivällä ja illalla joulukuusi, joka oli ihan oikea aitoineen kynttilöineen ja kuusessa oli melkein vain syömistä: piparkakkuja ja karkkeja!


Joulukalenterini viimeinen "luukku", kyllä kertyi yhteensä aikamoinen määrä pieniä hajuvesiä, saippuaa, joulukuusen koristeita, suklaata...

24.12. Autoin perhettä ruoan laittamisessa, laitoin tekstiviestiä Suomeen ja kello 16 alkoi kirkossa joulunäytelmä ja screeniltä (kirkko teknologialla!) näkyi sanat lauluihin. Tuikkuun(en tiedä oikeaa sanaa suomeksi..) sytytettiin tuli ja vietiin kotia.

Perheen kesken oltiin pianon äärellä, soitettiin joululauluja ja sain kunnian soittaa Sydämeeni Joulun Teen laulamisen kera. Itävallassa joulupukki ei ehdi käymään, joten Christkind oli pianohetken aikana sytyttämässä kynttilöitä taloon ja yläkerrassa odottikin (pienen joulukellon äänen jälkeen) joululahjoja kuusen alta! Joulu yö Juhla yö laulun jälkeen (monettakohan kertaa) jokainen sai vuorollaan käydä "etsimässä" lahjoja ja jokainen odotti ja seurasi mitä paketista tuli. Minun paras joululahjani tänä vuonna oli (Fazerin jälkeen) soitto kotiin Suomeen.


 

 
Sitten jouluruoka..





.... kyllä näin. Ei kinkkua, porkkanalaatikkoa, lanttulaatikkoa tai edes perunoita! Raakaa lihaa lautasilla joista sai grillitikullaan ottaa mitä halusi ja laittaa kuumaan veteen tekeytymään. Siinä ehti jutella ennen ruoan valmistumista ja sitten sen pienen lihapalan jälkeen homma tehtiin uudestaan. Olihan lihojen kanssa jotain dippikastikkeita, mutta kyllä se vähän alkupalalta maistui ja odotti milloin se oikea jouluruoka tulee. Seuraavana aamuna ajattelin, että ehkä nyt on jouluruoan aika  - mutta talo olikin täynnä vieraita perheen kutsumuksesta.

Kuva ennen kuin huomautettiin käsimerkistä

Kävin Slovenian pääkaupungista hakemassa lentokentältä brittiläisen pojan, joka oli tullut lomaksi myös alppimökille. Olin 10 päivää Alpeilla, ensimmäistä kertaa laskettelemassa joista 4 päivää oli laskettelukoulua ja lopuksi laskin yli 1000 metriä alas! Koulu ei ollut mitään helppoa, opettaja vaihtui hollantilaisesta slovenialaiseen ja kyllä sitä suomalaista sisua tarvittiin hetkittäin. Aikainen herätys, aamupala, laskettelua, kaakaota, ruokaa, pelikorteilla ja nopilla pelaamista, kirjan lukemista ja nukkumaan.

VUODEN 2012 VIIMEINEN PÄIVÄ
Mentiin ulos 23:40, kuunneltiin radiosta laskenta (10-0) ja jonka jälkeen kuului kaiuttimista Wienin kellojen huminaäänet, jotka vain kerran vuodessa soi ja muutamat ilotulitteet nousi ilmaan(sain itsekin yhden sytyttää!) Halailtiin toisiamme toivottaen hyvää uutta vuotta. (Ja seuraavasta asiasta mummini Suomessa varmasti tykkää:) Tanssin Wienin valssiakin ilotulitteiden alla oikean haitarimusiikin soidessa taustalla. Täälläkin on tapana tinaa sulattaa ja lintu tuli, joka voi vain tarkoittaa että tänä vuonna lennän kotia :)



Vappuserpentiiniä!


Tinaa ilman heovosenkenkiä



VUOSI 2013
Totta se on, tänä vuonna kutsuu Suomi ja kevät jo häämöttää. Nuuskamuikkunen on palaamassa muumilaaksoon ja kaikki suomisuklaa on loppunut. Kävin viime viikonloppuna mäkiviikon finaalissa Rotaryklubin kutsumuksesta ja kannustin Itävaltaa voittoon lippua heiluttaen ja poskissa punavalkoiset viivat. Kyllä mä vain rakastan tätä maata ja päivä päivältä tää tuntuu enemmän toiselta kotimaaltani ja tunnen itseni melkeinpä itävaltalaiseksi. Olen niin onnellinen täällä, ikävästä huolimatta. Niin paljon on tullut opittua (taidan mainita tämän jokaisessa postauksessa!) ja näkemys omaan elämään ja maailmaan on jollain tavalla muuttunut. Ajatukset ovat laajempia ja itsestäni oon oppinut paljon.





Tulevaisuudessa menen jälleen tanssiaisiin, soitan paremmin pianoa, vaihdan isäntäperhettä maaliskuussa, matkustan muutamiin konsertteihin Wieniin, laulan kuorossa enemmän latinaksi ja saksaksi ehkä myös kirkkoon asti ja kaikkea muuta ihanaa! Minä ♥ Itävaltaa

Ps. Hehkutus! Suomessa oon seurannut Lemmen Viemää-ohjelmaa ja olin ihan häkeltynyt tällä viikolla telkkarin ääressä, kun ymmärsinkin täysin mitä ihmiset puhui ilman tekstitystä! Olenhan mä elokuvia ja muita tv-ohjelmia katsonut saksaksi ja ymmärtänyt ne yhtä hyvin, mutta vasta nyt tajusin miten asiat onkaan mennyt. Sanoessani ymmärrän en tarkoita että pystyisin saman kääntämään heti suomeksi, joka tarkoittaa että mähän ymmärrän nykyään saksaa ilman että käännän sen ensin päässäni suomeksi! Milloin ihmeessä tämä muutos on tapahtunut ja miten monimutkaista se olikaan 5kk sitten jos on pitänyt suomi sekoittaa joukkoon :o kielitaito on ihmeellinen asia, en näe enää uniakaan suomeksi...

Liebe Grüße,
Jaana